-
1 Southern Railway Co.
"Сазерн рейлуэй"Компания Южной железной дороги. С 1894 действует на Восточном побережье [Eastern Seaboard], соединяя с ним практически все крупные города, расположенные на р. Миссисипи [ Mississippi River]. Основной фирменный поезд класса люкс "Полумесяц" [Crescent] обслуживает линию Нью-Йорк - Новый Орлеан. Рекламный девиз: "Южная обслуживает Юг" ["The Southern serves the South"]. Фирменный поезд "Южанин" более скромный, состоит целиком из вагонов, оборудованных откидными мягкими кресламиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Southern Railway Co.
-
2 deluxe train
Общая лексика: фирменный поезд -
3 fast premium service train
Общая лексика: скорый фирменный поезд (http://www.proz.com/kudoz/2597372)Универсальный англо-русский словарь > fast premium service train
-
4 named train
Железнодорожный термин: фирменный поезд -
5 Great Northern Railroad Company
"Грейт норзерн рейлроуд" ("Великая северная железная дорога")Железнодорожная компания; создана в 1862, приобрела это название в 1889, обслуживает направление Чикаго - Сиэтл через Миннеаполис. Фирменный поезд класса люкс - "Эмпайр билдер" ("Строитель империи") [Empire Builder]English-Russian dictionary of regional studies > Great Northern Railroad Company
-
6 Hummingbird
"Хаммингберд" ("Колибри")Фирменный поезд-экспресс, курсирующий между городами Цинциннати, шт. Огайо, и Новым Орлеаном, шт. ЛуизианаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hummingbird
-
7 New York Central Railroad
истСоздана в 1853 путем слияния 11 местных железных дорог между р. Хадсон [ Hudson River] и г. Буффало, шт. Нью-Йорк. Крупнейшая железнодорожная сеть на Востоке США, охватывала территорию 11 штатов. Родоначальницей ее является железнодорожная компания "Мохок энд Хадсон" [Mohawk and Hudson], первый поезд которой связал города Олбани и Скенектади в 1831. Около 1860 была куплена К. Вандербилтом [ Vanderbilt, Cornelius]; в 1893 был достроен вокзал Грэнд-сентрал [ Grand Central Station] в г. Нью-Йорке. В 1893 был построен знаменитый локомотив "999", который водил фирменный экспресс "Эмпайр стейт" [Empire State Express] на линии Нью-Йорк - Чикаго. В 1902 вышел на линию экпресс-поезд "Твентиес сенчури" ("Двадцатый век") [Twentieth Century Express]. Рекламные лозунги: "The world's standard of quality" = "Мировой стандарт качества" и "Water level route, you can sleep" = "Путь, на котором вода не расплещется; можно выспаться". В 1968 слилась с Пенсильванской железной дорогой [ Pennsylvania Railroad Co.] в компанию "Пенн-сентрал" [Penn-Central]. Ныне часть компании "Конрейл" [ CONRAIL]English-Russian dictionary of regional studies > New York Central Railroad
-
8 Bloomingdale's
"Блуминдейл"Один из крупнейших универсальных магазинов [ department store] Нью-Йорка, основан в 1872 Дж. и Л. Блуминдейлами [Bloomingdale, Joseph and Lyman]. Первоначально славился отделом товаров по сниженным ценам [ bargain basement]. К началу 1960-х годов завоевал сердца миллионов покупателей и на два с половиной десятилетия стал законодателем мод и символом элегантности и роскоши. В конце 1980-х чудом избежал банкротства, сменил владельцев. И хотя в настоящее время былой славы так и не вернул, по-прежнему остается одним из популярнейших магазинов города, с прекрасным посудо-хозяйственным и мебельным отделами, лучшим в городе деликатесным отделом (целый прилавок отведен под всевозможные сорта икры); здесь же расположен фирменный ресторан "Синий поезд" ["Blue Train"] и знаменитое агентство по продаже театральных билетов со скидкойEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bloomingdale's
-
9 Lark
"Ларк" ("Жаворонок")Фирменный ночной поезд-экспресс, курсирующий между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом
См. также в других словарях:
Фирменный поезд — Демидовский экспресс Фирменный пассажирский поезд одна из категорий комфортабельных пассажирских поездов. Все требования к фирменным поездам изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда периодически проходят… … Википедия
Фирменный поезд межгосударственного сообщения — Фирменным считается поезд, курсирующий в пределах двух и более дорог независимых государств участников СНГ, отвечающий требованиям к обслуживанию пассажиров в фирменных поездах межгосударственного сообщения и которому установленным порядком… … Официальная терминология
Саяны (фирменный поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саяны (значения). Поезд № 65/66 «Саяны» Категория … Википедия
Магнитка (Фирменный поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магнитка. Поезд № 093/094 «Магнитка» Категория: Фирменный пассажирский поезд Компания перевозчик: Федеральная пассажирская компания Маршрут: М … Википедия
Фирменный пассажирский поезд — Фирменный пассажирский поезд одна из категорий комфортабельных пассажирских поездов. Фирменные поезда появились в СССР и существуют в нескольких странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии… … Википедия
Поезд-призрак — Поезд призрак серия городских легенд, повествующих о случаях наблюдения призрачных поездов или локомотивов (чаще всего паровозов). Содержание 1 Варианты легенды 1.1 Итальянский поезд призрак … Википедия
Поезд класса премиум — Поезд класса «Премиум» фирменный поезд повышенной комфортности. В этих поездах используют исключительно новые вагоны Тверского вагостроительного завода, а именно модели 61 4440,47 и т.д … Википедия
поезд — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? поезда, чему? поезду, (вижу) что? поезд, чем? поездом, о чём? о поезде; мн. что? поезда, (нет) чего? поездов, чему? поездам, (вижу) что? поезда, чем? поездами, о чём? о поездах 1. Поездом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Поезд янтарь — Cостав поезда в Калининграде (2003) Вагон поезда «Янтарь» скорый фирменный поезд № 029/030 сообщением Москва Калининград, Калининградской железной дороги. Расписание Ходит ежедневно … Википедия
Карелия (поезд) — Поезд № 17/18 «Карелия» … Википедия
Поволжье (поезд) — Поезд № 133А/133Г «Поволжье» … Википедия
